Все переводы Поиск Все переводы

Результаты 1 - 20 из примерно общего количества 73

1 2 3 4

14 Язык, с которого нужно перевести God bless Russia. God bless Russia. Законченные переводы Gud velsigne Russland Deus Abençoe a Rússia אלוהים ברך את רוסיה. ¡Dios bendiga Rusia! Бог да благослови Русия. Niech Bóg błogosławi Rosję. Ο Θεός να ευλογεί τη Ρωσία! Боже, благослови Россию. Jumala siunatkoon Venäjää.
86 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Lütfen beni affet bi anki sinirimden söyledim... Lütfen beni affet bi anki sinirimden söyledim başkasına sinirliydim ondan çok özür dilerim lütfen affet Законченные переводы Please, forgive me Пожалуйста, прости меня. Wybacz mi, proszę. Будь ласка, пробач мене.
207 Язык, с которого нужно перевести Caminante son tus huellas el camino y nada más.... Caminante son tus huellas el camino y nada más. Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Al andar, se hace camino, y al volver la vista atrás se ve la senda que nunca se ha de vover a pisar. Caminante, no hay camino, sino estelas en la mar... Antonio Machado! Законченные переводы Странник это лишь следы на тропе и ничего более Мандрівник це лише сліди на стежці і нічого більше.
58 Язык, с которого нужно перевести Quando se ama, perdoa-se tudo...não se esquece... Quando se ama, perdoa-se tudo...não se esquece nada, mas perdoa-se tudo. Законченные переводы When in love Når man er forelsket Коли в коханні
71 Язык, с которого нужно перевести Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino... Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino Cantemos com alegria Nasceu o Deus menino O Inglês pretendido é o Canadense, e esta tradução destina-se a um coro infantil numa escola primaria em que o refrão desta música escrita pelos alunos, será cantada nas várias linguas existentes na sala de aula. Законченные переводы Christmas Crăciun Fericit Božić Navidad, Feliz Navidad Vánoce Різдво
527 Язык, с которого нужно перевести Mensagem para remoção de pedido de tradução de nomes A partir de outubro de 2007, passamos a remover praticamente todos os pedidos de "tradução" de nomes, porque a comunidade concluiu que, na verdade, não existe tradução de nomes. Há, quando muito, o que chamamos de [b]transliteração[/b]: a passagem de um nome de um sistema de escrita a outro. Essa decisão foi tomada após recebermos um número tão alto de pedidos de "tradução" de nomes para tatuagens que tornou esse tipo de coisa insuportável para nós. Enfim, como este é um website de [b]tradução[/b], e não de [b]transliteração[/b], somente manteremos, a nosso critério, pedidos de tradução de nomes que guardarem algum interesse lingüístico. Notes: 1) This is a text to be appended to messages explaining why name "translation" requests are being removed. 2) Please keep [b][/b] marks as is. Thanks! Законченные переводы Message concernant le refus des demandes de traduction de noms Mensaje para borrado de pedidos de traducción de nombres. Message regarding the refusal of name translation requests Messaggio per la rimozione delle richieste di traduzione di nomi Meddelande angående avslag på förfrågningar av namnöversättningar Seit Oktober 2007 haben wir angefangen Сообщение относительно отказа в запросах на перевод имен
249 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Mensagem administrativa Ao enviar seu pedido para ser traduzido [link=t_b_][b]nesta página[/b][/link], você marcou uma série de caixas de verificação correspondentes aos termos de uso do Cucumis.org. Uma das regras claramente ali dispostas é: XXXX Seu pedido de tradução foi removido por estar em desacordo com a regra supracitada. caixas de verificação = checkboxes Законченные переводы Message administratif Mensaje administrativo Administratief bericht Administrative message Mesaj administrativ Administrativt meddelande İdari mesaj 网站信息 Inviando la vostra domanda Administrative Nachricht Administrativ meddelelse Административое сообщение Μήνυμα από τους διαχειριστές
173 Язык, с которого нужно перевести Bir şubede Merterde açıldı. Siz değerli müşterilerimize daha hızlı hizmet vermek amacıyla Gedikpaşadan sonra Merterde şubemiz açıldı. Merterdeki mağazamızdaki kaliteli ve zengin ürün çeşitliğini görmeniz için mağazamıza davetlisiniz. Законченные переводы Our new department was opened in Merter Наш новый департамент был открыт в Мертер
181 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Yet another administrative message for request removal Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]: XXXX Best regards, As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly. Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense. Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;) WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE. Thanks! :) Законченные переводы Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda Ännu ett administrativt meddelande angående begäran om borttagning Enda en administrativ melding angående fjerning av oversettelser Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione Encore un autre message administratif pour une demande de suppression Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción Eltávolítás Talep kaldırılmasıyla ilgili başka bir yönetici mesajı رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usunięciu prośby הסרת בקשה Încă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere Още едно административно съобщение за премахване на заявка Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda Административное сообщение по удалению запроса Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage Nje mesazh tjeter nga administratori per kerkese eliminimi 来自管理员的翻译请求删除信息 Ještě jeden administrativní vzkaz týkající se odstranění dotazu Dalši administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia dar viena administratoriaus žinutė dėl panaikinto prašymo Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
199 Язык, с которого нужно перевести Mail adresinizi ekleyin, yeniliklerden anında. Mail adresinizi ekleyin, yeniliklerden anında haberdar olun. Mail adresinizi müşteri grubumuza eklemeniz halinde firmamızın güncel haberleri, fiyat değişiklikleri, yeni ürün üretimi, fuar vb. haberler anında mail adresinize gelecektir. Законченные переводы Add your e-mail address Добавте свой адрес электронный почты
36 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Kalinixta moromu nase kala kena exis oti felis Kalinixta moromu nase kala kena exis oti felis Законченные переводы Goodnight baby I wish that you are always well and you have whatever you want Noapte bună, iubirea mea Спокойной ночи малышка я надеюсь что ты всегда в порядке и у тебя есть все что ты хочешь.
400 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Aplogize I'm holding on your rope, Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say but I just can't make a sound You tell me that you need me Then you go and cut me down, but wait You tell me that you're sorry Didn't think I'd turn around, and say I'd take another chance, take a fall Take a shot for you And I need you like a heart needs a beat But it's nothing new - yeah yeah I loved you with the fire red Now it's turning blue, and you say Законченные переводы Извинение
25 Язык, с которого нужно перевести I really miss you.. day by day I really miss you.. day by day eh para uma mulher Законченные переводы Я действительно по тебе скучаю.. день за днем אני באמת מתגעגע אליך... מדי יום ביומו
38 Язык, с которого нужно перевести Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos! Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos! I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable. Законченные переводы Pas de distributions gratuites... No advertising flyers or pizza advertisements, thank you! Niente volantini... Keine Wurfwerbung oder Pizzareklamen, danke! No dejar folletos publicitarios, ni volantes de pizza ¡Gracias! 不准免费传单或匹萨饼广告，谢谢！ ücretsiz dağıtım yoktur Inga reklamblad eller pizzareklam, tack! Sem distribuições gratuitas Никаких рекламных объявлений или рекламы пиццы, спасибо! Jo rreklamime fletash ose picash, faleminderit! Tidak menerima brosur atau reklame pizza, terima kasih! Mitte flaiereid ega pitsa reklaame jagada, täname! Παρακαλώ μην αφήνετε διαφημιστικά φυλλάδια ή φυλλάδια από πιτσαρίες, Ευχαριστώ!
62 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. In omnibus requiem quesivi et nusquam inveni,... In omnibus requiem quesivi et nusquam inveni, nisi in angula cum libro... Законченные переводы Rest Ανάπαυση Покой
113 Язык, с которого нужно перевести Наш журнал выходит с определенной переодичностью,... Наш журнал выходит с определенной переодичностью, подписываясь на него Вы получаете гарантию, что сразу узнаете о выходе свежего номера.... Законченные переводы Our magazine comes out in fixed periodicity,
108 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Sarkisjan eto ti? Glazam svoim ne verju. Kak... Sarkisjan eto ti? Glazam svoim ne verju. Kak delishki? Tebja i ne uznat. Ti tozhe sejchas v helsinki zhivesh? Budet vremja uvidemsja? I had this message on a dating site and I'm curious what is it about. She never replied when I wrote her in English... Законченные переводы Sarkisjan is it you?
216 Язык, с которого нужно перевести Sevgili Olechka! Nasılsın? Öğrendiğime göre... Sevgili Olechka! Nasılsın? Senin parasal sorunlarının olduğunu çeviri bürosundan öğrendim. Sana nasıl yardım edebilirim? Beni bu konuda bilgilendirirsen sevinirim. Arkadaşlığımızın devam etmesini çok istiyorum. Görüşmek üzere. Cevabını bekliyorum. Barış. Законченные переводы Любимая Олечка! Как ты? Насколько я знаю... Кохана Оленка! Як ти?
21 Язык, с которого нужно перевести Doğumgünün kutlu olsun!!! Doğumgünün kutlu olsun!!! Законченные переводы Alles Gute zum Geburtstag!!! Bon anniversaire! Buon compleanno! Χρόνια Πολλά ¡¡¡Feliz cumpleaños!!! Happy birthday! Doğumgünün kutlu olsun!!! 生日快乐 عيد ميلاد سعيد!!! Честит рожден ден! Feliz aniversário !!! 誕生日おめでとう !!! Fijne verjaardag La mulţi ani! Feliĉan naskiĝtagon!!! Srecan rodjendan Vše nejlepší k narozeninám! feliz aniversário 生日快樂! Urime ditëlindjen!!! fødselsdag יום נישואין שמח З днем народження! visko geriausio gimtadienio proga!
381 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. этот текст относится к Аргонавтике First then let us name Orpheus whom once Calliope bare, it is said, wedded to Thracian Oeagrus, near the Pimpleian height. Men say that he by the music of his songs charmed the stubborn rocks upon the mountains and the course of rivers. And the wild oak-trees to this day, tokens of that magic strain, that grow at Zone on the Thracian shore, stand in ordered ranks close together, the same which under the charm of his lyre he led down from Pieria. буду очень прзнательна Законченные переводы этот текст относится к Аргонавтике

1 2 3 4

След

Все переводы

Поиск Все переводы - RainnSaw

Поиск
Все переводы - RainnSaw